sábado, septiembre 29, 2007

Ailein Duinn



La primera vez que este tema
me provoco algo muy especial
y lo sentí muy mio aun sin saber el significado de su letra
era solo cosa de cerrar los ojos ponerla muy alto
y dejar que los sonidos
llegasen a mi interior.


Siempre la sentí como un llamado ,
como un lamento de ella
llamando a lo lejos a su amor,
y en el coro muy suave
la voz de el como queriendo arroparla
y decirle estoy aquí...
.
Me gusta escuchar este tema
por las noches antes de dormirme
y aunque lo haya escuchado miles de veces
nunca me cansa ,
muy por el contrario, es un desahogo.
.

Investigando me he dado cuenta
de que no estaba tan errada
en lo que el tema me trasmitía.
Esta es una canción gaélica
que fue escrita el año 1788

Cuenta la historia que Annag
estaba prometida para casarse con Alain que era marino ,
pero antes de casarse Alain debía hacer un viaje ,
viaje del que nunca regreso
pues su barco en una gran tempestad naufrago ,
con los días el mar regreso el cuerpo de Alain a la playa ,
Cuenta la historia que Annag desolada por la perdida de su amor
cada día pasaba sus horas junto al mar en aquella playa
donde fue encontrado Alain ,
la gente decía que se le escuchaba cantar una letanía ,
un lamento al mar por arrebatarle a quien mas quería .


Annag al poco tiempo murió de tristeza ,
y fue encontrada en aquella misma playa .
Entre sus prendas encontraron una carta
con la letra de este lamento de amor que ella escribió a Alain
y que hasta hoy es escuchada,
un clásico de la música celta desde ese entonces...


Como ven la música no necesita traducción ,
(esta en idioma gaélico antiguo)
muchas veces nos habla al corazón
sin necesidad de palabras ...


Se los dejo y espero les guste ...
Un besito muy grande a todos...
.

20 comentarios:

  1. Una canción preciosa que no conocía, Paulina!!!

    Qué maravilloso poder el de la música que puede conmovernos, emocionarnos...sin muchas veces entender la letra...como en este caso.

    Un abrazo grande, grande GUAPA!!!!

    ResponderEliminar
  2. Si preciosa Charito me alegro que te haya gustado , a mi me pasa con muchas melodias , me encnata la musica celta por eso mismo porque posee esa magia .
    Te quiero mucho Charito gracias por venir a acompa;arme ...

    ResponderEliminar
  3. Es hermoso aunque sea un lamento. En la tristeza hay también belleza.
    Sos extremadamente sensible Pauly y es por eso que podés percibir sin comprender el idioma porque entendés todo desde tu alma.
    Te quiero Pauly y ruego un final feliz para tu historia porque así lo mereces.
    Besos

    ResponderEliminar
  4. ¿Será que no nos corresponde en este mundo vivir el amor?
    Al menos nos quedan los sueños.
    Un abrazo y un te quiero.

    ResponderEliminar
  5. No me vas a creer esto, pero cuando entre a tu blog apenas escuche la canción lo que se me paso por la mente fue: "Voy a preguntarle a Paulina que canción es la de fondo"... Y me encontré que el post ya lo explica, es muy buena nunca la habia escuchado pero para ser primera vez me cautivo excelente!

    Saludos!

    ResponderEliminar
  6. Me recuerda a "Penelope" de Joan Manuel Serrat y a "Naturaleza Muerta" de Mecano, grandes canciones

    Saludos

    Dr. Bob

    ResponderEliminar
  7. hola, vecina bonita y romántica.

    ResponderEliminar
  8. La música traspasa idiomas, muy linda la historia.

    Besos

    byebye

    ResponderEliminar
  9. Holaaaaaa.Que linda cancion Pau!!Es muy bonita.Tienes E-mule??O algun programa para bajar musica??si es asi tengo que darte algun que otro titulo para que lo escuches ok??
    Muuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Pau.Te quiero mucho.No cambies nunca.manten esa sonrisa en tu cara siempre.
    Byeeeeee

    ResponderEliminar
  10. Pues entonces te "cocinaré" ;-)
    Besos para ti, ratoncilla.

    ResponderEliminar
  11. Gracias Pauly. Vengo a desearte una muy buena noche y a dejarte un besote.

    ResponderEliminar
  12. Es muy grato recibir tu visita.
    Sí, en realidad tengo cuatro angelitos pero... una es la que quiso Dios fuera diferente. A todos los amo pero ella es algo muy especial para mí y lo soy para ella.
    El sábado fuimos a festejar los 15 de una compañerita de escuela. Estaban todos los chicos, adolescentes. Ellos que son "diferentes" fueron la admiración de todos los concurrentes por su cariño y delicadeza. Son verdaderos ángeles, seres maravillosos. De cualquier forma es difícil en esta sociedad y los miedos, siempre los miedos, están presentes.
    Gracias por estar siempre Pauly, te quiero y lo sabes. Besos.

    ResponderEliminar
  13. Carlos6:50 a.m.

    pauly!! q hermosa pero triste historia a la vez
    sabes? algo bueno ha pasado, eres la primera qlo va a saber, pero algo realmente bueno ha llegado ami playa, algo q esperaba y qnunca crei q llegaria, cuando lo veas en el space lo entenderas mejor, voya visitara las demas
    hasta lueguito mu pauly, cuidate

    ResponderEliminar
  14. claro que me gusta e por iso releio...

    abrazo europeo

    ResponderEliminar
  15. Una bellísima canción, gracias por compartirla.
    Amiga estoy seguro que te dejé un comentario en el post anterior y no está. Lamentaba mucho lo que te había pasado con tus mascotas.
    Espero que estés bien, te dejo mis cariños.

    ResponderEliminar
  16. Hola Pauly ...qué bonita! ...de todas formas me provoca cierta idea de proyección , no puedo no hacerlo pero bueno, así fueron las cosas y así son ...
    Estuve ausente, en un curso y ahora vengo con Fiona a saludarte ... ella se quedó con su abuelita porque sino no me iba ..
    Gracias por el mensaje que med ejaste hace un tiempo, lástima que no estaba y las veces que probé llamarte antes pero ricky me dijo lo que pasaba ..
    Bueno mi hermanita ...acá estoy,siempre ..de curso o no de curso ..siempre!
    Besosss
    TQM

    Vero

    ResponderEliminar
  17. Hola Tiaa!!!!!
    :O)
    :O)
    Vengo a tu casa porque quiero escucharla con vos antes de dormirnos, bueno ...antes de dormirte porque yo durante la noche como todo el tiempo jijijij aunque con esa música quizás es mucho mejor!!
    ;O)
    ( no le cuentes a mami)
    TQM

    Fiona

    ResponderEliminar
  18. UUFFF!!
    AL FIN!..NO LOGRABA ENTRAR..
    SABES? NO LGRO ENTRAR A PAULINA NI A RATONCILLA
    POR ELLO EL OTRO DÍA TE SALUDÉ EN "VIÑA"
    CREO QUE SE DEBE A QUE EN LA MONTAÑA NO EXISTE BANDA ANCHA.
    EN FIN.
    TE HABLAN DE UNA MÚSICA
    DONDE SE OYE?
    ME PIERDO TODO CON ESTA MÁQUINA
    DE IGUAL FORMA
    TE DEJO MUCHOS CARIÑOS
    Y ESPERO QUE LA CONEXÍON MEJORE
    ABRAZOS..PAULINA
    RENÉ
    PD..OJLÁ TE QUEDE ESTE SALUDO

    ResponderEliminar
  19. Una maravilla. Y es curioso que en todos los pueblos que viven al lado del mar hay siempre una historia de una mujer esperando la vuelta de su amado ahogado... ¡Qué dura ha sido de siempre la vida de los marineros, pero también la de sus mujeres que se quedaban en tierra, sin noticias durante meses o incluso años!

    Un saludo!

    ResponderEliminar
  20. Anónimo1:52 p.m.

    She caught the young officer by his cuffs, and a look of solemnity

    ResponderEliminar