miércoles, noviembre 18, 2009

I Have Nothing - Whitney Houston (traducida)


Esta es una cancion preciosa de Whitney Houston
que cada vez escucho me eriza lo pelos
y cuando descubri su letra
la senti como a la medida
de lo que estoy viviendo
por tanto se convirtio
en una de mis canciones favoritas :D
.
Aqui la traduccion y si quieres oirla abajito el video
.
.
No tengo nada
(Whitney Houston)
.
Comparte mi vida,
tómame por lo que soy
Porque nunca cambiare todos mis colores por ti.
Toma mi amor, nunca pediré demasiado.
Solo todo lo que eres y todo lo que haces.

Realmente no hace falta buscar mas allá.
No quiero tener que ir
donde tu no me sigas
No se si podré contener otra vez,
esta pasión que llevo adentro
No puedo escapar de mi
No hay sitio donde esconderse
.


No me hagas cerrar una puerta mas
No quiero sufrir nunca mas
Quedate entre mis brazos si te atreves
O debo solo imaginarte en ellos?
No huyas de mi...
No tengo nada, nada, nada
Si no te tengo a ti, a ti, a ti, a ti.

Tu puedes ver a traves de mi corazón
(es transparente para ti ),
Derribaste mis muros
con la fuerza de tu amor
Desconocía el amor,
como lo he conocido contigo
Sobrevivira el recuerdo,
al que pueda aferrarme?

.

realmente no necesito buscar mucho mas lejos
no quiero tener que ir
donde tu no me sigas
no quiero contener otras vez
esta pasión que llevo dentro
no puedo huir de mi misma
no hay sitio donde esconderse
Tu amor lo recordare para SIEMPRE


No me hagas cerrar otra puerta mas !
No quiero sufrir nunca mas !
quedate en mis brazos si te atreves
o es que solo debo imaginarte en ellos?
no huyas de mi
no te atrevas a huir de mi,
no tengo nada , nada , nada
si no te tengo a TI ...

.

Aqui se las dejo para que la escuchen :D
Muchos abracitos ..


lunes, noviembre 02, 2009

Somewhere over the raimbow ( traducida)



Para unos minutitos en tu dia agitado

y date un respiro,

escucha , te aseguro no te arrepientes...

.



.

En algún lugar bajo el arco iris
Allá en lo alto
En una tierra de la que una vez oí hablar
Oí hablar en un sueño
En algún lugar bajo el arco iris
Los cielos son azules
Y los sueños
En los que arriesgas todo por soñar
Se hacen realidad ...

Algún día me gustaría estar sobre una estrella
Y levantarme donde las nubes se encuentren lejos detrás de mi
Donde los problemas se disuelvan como caramelos de limón
Mas allá de los tejados de las chimeneas
Será donde me encuentres



En algún lugar bajo el arco iris
Los cielos son azules
Y los sueños
En los que arriesgas todo por soñar
Se hacen realidad

Si los pequeños pajaritos azules vuelan
Sobre el arco iris,¿ por qué?
Oh, ¿por qué yo no puedo?

.

Besitos y buen comienzo de semana :D