jueves, octubre 23, 2008

If we hold on together (traducida)

Encontré este lindisimo video de
forever friends y de fondo un tema precioso
aquí les dejo la traducción
espero les guste :D
.


If we hold on together
.
No pierdas tu camino
Con cada día q pasa
Has llegado tan lejos
No lo tires a la deriva
Vive creyendo
Los sueños son para surcarlos
Las sorpresas esperan su inicio
Vive tu historia
Fe, esperanza y gloria
Esperan para revirar en tu corazón

Si aguantamos juntos
Se que nuestros sueños no morirán
Los sueños nos ven a través de la eternidad
Donde las nubes fluyen
Por ti y por mi

Almas en el viento
Deben aprender como:
dirigirse de la forma correcta
Busca una estrella
Aguántala hasta el final
Valle, montaña
Hay una fuente
Lavando nuestras lágrimas a lo lejos
Las palabras se balancean
Alguien reza
Por favor déjanos ir a casa
para quedarnos

Si aguantamos juntos
Se que nuestros sueños no morirán
Los sueños nos ven a través de la eternidad
Donde las nubes fluyen
Por ti y por mi

Cuando estemos afuera en la oscuridad
Soñaremos con el sol
En la oscuridad sentiremos la luz
Calentando nuestros corazones

Si aguantamos juntos
Se que nuestros sueños no morirán
Los sueños nos ven a través de la eternidad
Tan alto como las almas vuelan
Las nubes fluyen
Por ti y por mi...
.

9 comentarios:

  1. "Vive creyendo
    Los sueños son para surcarlos
    Las sorpresas esperan su inicio
    Vive tu historia
    (...)
    Busca una estrella
    Aguántala hasta el final
    (...)"
    Preciosooo!!!

    Abrazosss!!!

    ResponderEliminar
  2. Anónimo3:01 p.m.

    Pero qué monada de ositos!!!!

    Me ha encantado el vídeo y la canción!!!!

    Y gracias por traducirla...porque si algo supe en Londres es que "my english is very badddddd"!!!jajajaja

    Apapachoooooooooo, mi Paulina preciosa!!!

    Charito

    ResponderEliminar
  3. es un placer saber que mi blog te ha gustado,me anima a seguir escribiendo
    un beso y gracias

    ResponderEliminar
  4. la esperanza trasforma la vida y la realidad

    mi beso

    s

    ResponderEliminar
  5. me gusta tu blog. esta muy bien. yo en muchas cosas tambien pienso igaul.chao chao

    ResponderEliminar
  6. gracias por el comentario. me alegra que te gustase lo que escribo. hay gente que opina que es cursi y eso. un beso. chao

    ResponderEliminar
  7. "Los sueños nos ven a través de la eternidad"...

    Besos soñadores.

    ResponderEliminar
  8. Como para creer en los sueños ¡siempre!

    muchos cariños para ti mi dulce amiga.

    ResponderEliminar
  9. Anónimo4:50 p.m.

    Hola holita hola. Cómo estás PaulY?
    Bueno para que veas que me acuerdo de tí ehh, no he podido apsar antes porque he andado liado con examenes, pero ya lso terminé y ahroa tegno todo el tiempo del mundo... bueno todo no, hasta diciembre. Espero que esteis todos bien, prometo pasar más asiduamente por estos lares. Un beso de Un_duende, ya sabes unas veces va a dos veinte(220v) otras en cambio su chispa se guarece. Muaksss

    ResponderEliminar